世界が平和になるのを待ってる
何時まで経っても訪れそうにない
届く筈のない手紙を待ってる様

二匹の鳩を心では飼ってて
こいつら素直に愛し合ってて

設定恋人に、思うのは勝手
餌は俺の夢、平和を願ってる

世界が平和になるのを待つだけ
二匹の友達達も願ってる

もしも争いが…
あくまでも仮定、平和は奴の夢
ピースタイムラヴァーズロック

世界が平和になるのを待ってる
「飛び立つ準備は出来てる」鳩が云う
世界は平和になると思ってる
夢が夢ではなくなるの待ってる

「さよならは辛いが、夢だけ喰って飛び立つ事にする」
また会える頃には世界は平和になると思ってる
俺はこいつらの帰りを待ってる

ワンダフルピースタイムラヴァーズロック

また会える日までに
二匹の鳩に名前を付けてやる
俺はこいつらの帰りを待ってる

---------------------------------------------------------------------


元の詩は2002年からあります。「ワンダフルピースタイム」という曲でした。
当時、打ち込みドラムのバンドサウンドで一人録音したカントリー調のこの曲をデモテープにして誇らし気にSONYへと送りました。知っとけってな心意気で。

回答はノー。今、その音源を100年振り感覚で聴いてみました。そりゃノーでしょう。声の違いとダサさにただ赤面します。そう、人に歴史ありとか云うでしょう。ボクが死んでも発掘などしないで下さい。

2003年、バンドスタイルでこの曲を演奏、その頃は高速のスカヴァージョンになっていました。新宿で演ったライヴビデオが残っている筈です。あまり観たいとは思いません。

それ以降は長年眠らせた後、去年突然一軍に復帰。今はテンポを緩めたロックステディの趣きです。無意識の内にずっと大切な曲になっている様です。

今、この曲をゼロから録り直してます。あの頃と同じエレキギターで。ボクが死んだら「どうか発掘してほしい」仕上がりです。

さて、オレはどうやら、鳩とピースが大好きなんだな。敬具。

 

穴の開いたギター、道連れにして
何処へでも行く、さすらいながら
ピストルの弾、ぶち込まれた様だ
守ってくれよ、穴の開いたギター

roll on the street, a oneman band
roll on the street, a oneman band

リップサービスは必要としない
一緒に居よう、穴の開いたギター

サムライの花、花瓶に生けて
たまに見て笑う、照れながら
花びら一枚、手帖に貼って
たまに見て笑う、撫でながら

roll on the street, a oneman band
roll on the street, a oneman band

粋な人達の事を思ってる
血の色に似た、サムライの花

俺の恋人、また待ちぼうけ
アンクラウンドキング、待ちぼうけ
空の色が血の色に染まる頃
迎えに行くよ、俺の恋人

roll on the street, a oneman band
roll on the street, a oneman band

口づけこそが今必要だ
もうすぐ行くよ、俺の恋人

roll on the street, a oneman band
roll on the street, a oneman band

空の色が血の色に染まる頃
迎えに行くよ、俺の恋人
一緒に帰ろう、穴の開いたギター

 

宛先不明の手紙を書いてあの娘の元まで
届けてやるつもりだったのに
ポストマンが云うには「宛先は何処ですか？」
お固い話にはもうウンザリさ

その手紙はいわば自らの為に
書き殴った様な絵空事の戯言
行き先なくして、書き殴った文章は
まんまと自らの胸中に命中したって訳さ

一日が36時間になればいいと願ってるあの娘の為に
俺に出来る事はなんだ？そんなの皆無さ
だからせめて絵葉書でも．．．

朝が来てそんな感じ、思いつきの夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

窓の外では痴話喧嘩、ようやく集中して精神を
高みに持ち込んだところだっていうのに
シチュエーションはばっちりの土砂降りの中
「もう大嫌い！」、誰もが役者さ

悪いのは男さ、そういう事でいいさ
経験ってのは武器になるさ
どうか彼女を抱き締めて静まらせてやってくれ
そして俺に静寂をプレゼントしてくれ

高みに持ち込んだ筈の精神は簡単に崩れた、
だから雨の音で誤摩化した
シチュエーションはばっちりの豆電球の中
「もう今日は終わり・・・」、誰もが役者さ

朝が来てそんな感じ、救いなき夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

大切な事のほとんどは酒場で決めてきた
そう、酒場と書いて契約と読むさ
大切な事のほとんどは酒場で学んできた
約束は忘れないさ

偽者がいくら気取ってみたところで
中身までは盗めないさ
約束を忘れてしまった奴は信頼を失くした
そして当たり前に友を失くした

悪いのは酒さ、それならそれでいいさ
口に運んだのはお前自身さ
言い訳が言い訳を生み
また新しい嘘が生まれてしまうのさ

朝が来てそんな感じ、馬鹿らしい夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

好きになる人間は気が付けば皆
イカレているかの様だった
だけどそれは魂に従順ってだけの話だった
キチガイとは褒め言葉だった

彼女は去った、
「もうこれ以上は無理よ、私達は解散するの」
もう一人にはなりたくないとすがりついた男は
焦げ付くほどに哀れだった

再結成はないさ、道は砕けた
砕いたのはお前自身さ
何度目の事かは数えたくもないんだ
イカレたって進むのさ

朝が来てそんな感じ、情けない夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

泣ける場所がないと云って俺の前で泣く
君の事を思っている
誰かの失敗が経験になればいいね
学べる内に学ぶべきさ

死ぬ勇気を持ち合わせているくらいなら
生きる勇気を拾ってこいよ
心の中で生き続ける前に目の前で息してくれ
笑える内に笑うべきさ

捻った蛇口から言葉が溢れ出してくる様だ
鉛筆の先端はいつも震えている
死んでから初めて認められるんだって？
それじゃちょっと遅いのさ

朝が来てそんな感じ、耐え難い夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

小さなお婆ちゃんが新聞を丸めて
その文字を睨んでいる
憎悪の事件にインクだって滲んでる
お婆ちゃんが憂いでいる

御国をあげての戦争をまた始めるつもりですか？
目の前の争いだけで手一杯なのに
何処に行けども良い奴が居て
悪い奴が居るってだけの話なのに

殺したいと思った奴なら居るさ
そう、数えたくもないほどだ
殺したいと思った奴等からも学んださ
御国なんてあげなくとも

朝が来てそんな感じ、抑え切れん夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

女は男に云った、「寝たい時には一緒に寝ましょ！」
嗚呼、無邪気に遂行した
次の日の夜、泣きながら女は友に云った、
「私、なんであんな事をされたのかしら？」

被害者がどっちなのかは知る術もない
だって、二人っきりの夜さ
そしてでっちあげられた嘘の真実だけが
威勢良く転がり出すのさ

何を信じるべきかは永遠に分からない
けど、魂は愛していたい
何処に行けども粋な奴が居て
無粋な奴が居るってそれだけの話なのさ

朝が来てそんな感じ、忘れたい夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

宛先不明の手紙を書いてあの娘の元まで
届くかを賭けてたのに
ポストマンが云うには「宛先は何処ですか？」
お固い話にはもうウンザリさ

その手紙はいわば自らの為に
書き殴った様な絵空事の戯言
行き先なくして、書き殴った文章は
まんまと自らの胸中に命中したって訳さ

正義が正義であればいいと願ってる友の為に
俺に出来る事はなんだ？そんなの皆無さ、
だからせめてそのままでいてくれよ

朝が来てそんな感じ、繰り返す夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

朝が来てそんな感じ、溢れ返る夜だった
朝が来てこんな感じ、ありふれた夜だった

また朝が来た
また朝が来た

 

メンフィスから出る列車は早朝6時45分発
目的地は終着駅ニューオリンズ、ブギウギ胸中
座席を二つ確保してファットガールに目で合図
俺ははるばると東京からやって来たんだよ

トランクに頭を預けてようやく周囲を見渡せば
新しい世界に飛び込んでいる事を自覚する
心配する事は何も無いんだと景色を見渡せば
俺はこの上ない喜びを抑える事が出来なかったよ

車掌が遂に呟いた、「ネクスト・ストップ・イズ・ニューオリンズ」

ニューオリンズに到着したのは15時22分頃
プラットホームに足をつけた瞬間に聴こえてきたのは
誰かが吹いているトランペットのファンファーレ
まるで俺みたいな男の事でさえ歓迎してくれている様だったよ

一目散にその音が聴こえる方へ向かって
バーボンストリートに辿り着いた
ニューオリンズに到着して僅か30分、バーテンダーが目で合図
俺はタンバリンを渡されてバンドと一緒にステージに立っていた

ガムテープの貼られたサックスを裸で抱えた男とすれ違う
歓迎してくれているのはきっとこんな男だ
電信柱に凭れてヤツが自然に吹き出した
俺はこの街を天国って呼ぶ事にしたんだよ

空からシャボン玉降らすヒッピーを眺めながら流し込むガンボ
俺はこの街を天国って呼ぶ事にしたんだよ

メンフィスで手に入れたギターを抱いて大通りに出た
俺はサングラスをかけて街中で日本語を響かせた
黒人と白人に届く様に
人種差別がなくなります様に

奴等は物珍しそうに眺めていた
恐かったのでサングラスは外さずに数曲を捧げた
路面電車の乗客に
そしてこの天国に

--------------------------------------------------------------------------------

メモ帳から突然発見されたポエム。重要なのは興奮を止めない事だ。
ガムテープの貼られたサックスを裸で抱えたあの男にもう一度会いたい。

奴等は俺を映画に引っ張り出し
一気にスターに仕立てるつもりだ
主人公は哀しみに暮れる男
そう、俺は俺のまま演じれば良いのさ

約束するよ、あの娘と
主演賞だって狙うつもりだ
この映画でやっとスターになれる
俺に打って付けの役だから

皆にもこの映画を観てもらいたいね
そしたら直ぐに気付くだろう
愚か者だってスターになれる
そう、俺は俺のまま演じれば良いのさ

次は哀しみに暮れる孤独な男が
跪いて憐れみを乞う場面だ
リハーサル無しで見事にやってのけよう
そう、いつもの俺を演じれば良いのさ

約束しよう、あの娘と
オスカーだって奪うつもりだ
この映画でやっとスターになれる
俺に打って付けの役なんだから

皆にもこの映画を観てもらいたいね
そしたら直ぐに分かるだろう
愚か者がスターの階段を上る
そう、いつもの俺を演じてるだけでさ

俺は俺のまま演じれば良いのさ

-------------------------------------------------------------

原曲はカントリー界のボス、Buck Owens「Act Naturally」。
ビートルズの軽快なカバーで有名です。
詩は原曲の訳詞に基づきながらの意訳です。
ビッグスター！

 

さっきまで死者がいたその線路の上を
俺達は走ってる、何も知らない振りで

景色も見ずに画面の文字に吸い込まれてる眼
噂話と評価に惑わされて真実を探す手はもう止めるのか

ピースフロムマインド
棒読みのレジスター打ちと俺との間にも
ピースフロムマインド
いくつかの優しさはほしい

片付けられた死者の語りを今、聞いてる様な気分
争いは避けれない、色んなヤツが居るし

魂の操作方法記された本を買いに行こうとか思ったりしないで
その足で現実を踏みに行くさ

ピースフロムマインド
作られたヒットシンガーと俺との間にも
ピースフロムマインド
いくらかの優しさはほしい

セットアップパンツに履き替え、深夜営業を終えた俺とお前との時差は13時間

【破れたズボンの後ろポケットから】　　

破れたズボンの後ろポケットからはみ出してる未来

落とすなよ、零すなよ、破れたズボンの後ろポケットから

ギーギー鳴ってるチェーンのリズムから生まれ落ちるポリシー

逃すなよ、逃げるなよ、ギーギー鳴ってるチェーンのリズムから

鍵はジャラジャラ、「ソレ、何のキー？」

「天国の扉開けるキー」だって？

シャラクサイお前、天国の扉の場所さえ知らんくせに

サウンドホールに落としてしまったラークマイルドを拾い上げて

シケ込んだ気分に火を点けながら考えている事

「新しい世界に飛び込んで行く時はどんなパンツを穿いて行けば良いだろう？」って

どうしようもなく他愛もない話

だから破れたズボンの後ろポケットから覗き込む未来

落とすなよ、逃すなよ、見て見ぬ振りは罪の種

ゴタクをゴジャゴジャ、「これはこれでこう？」

「右側の勝利者として」だって？

シャラクサイお前、幸福の扉のノックは俺がし続けるぜ




見て見ぬ振りは罪の種だ、と懲りもせず思考している。

イカサマを暴け、茶番を晒せ、

選挙へゴー、伝統のトルネード投法を用いて紙切れをイン、

勘の鋭い貴方には一目瞭然、コレは政治の詩だ。